Yurttaþlar,

Kýbrýs'ýn baðýmsýzlýk gününde, Kýbrýs Cumhuriyeti'nin 50. yýldönümü arifesinde siz sevgili yurttaþlarýma gurur ve heyecanla sesleniyorum.

Bundan 49 yýl önce, Kýbrýs Cumhuriyeti'nin kuruluþu sömürgecilik zincirlerinden kurtulmak ve özgürlüðünü kazanmak için halkýmýzýn vermiþ olduðu çetin mücadelelerin sonucudur.

Kýbrýs Cumhuriyeti Kýbrýslýrumlarýn ve Kýbrýslýtürklerin ortak kazanýmýdýr. Kýbrýs halkýnýn tümünün kazanýmýdýr. Ortak evimizi teþkil etmektedir. Kurduklarý komplolarla yabancý karar merkezleri ve her iki toplumdaki þoven güçler ortak evimize zararlar vermeyi baþardýlar. Ancak onu yýkmayý baþaramadýlar. Kýbrýs Cumhuriyeti'nin temellerinin saðlam olduðu kanýtlandý, çünkü halkýmýzýn mücadelelerine ve fedakârlýklarýný dayanak alýyordu.

Vatanýmýzýn özgürlüðünün kazanýlmasý için, bütün bu yýllar boyunca ülkemizin baðýmsýzlýðýný, demokrasisini ve toprak bütünlüðünü savunmak için mücadele etmiþ ve fedakârlýklarda bulunmuþ olan herkese onur ve þükran borçluyuz.

Yeni kurulan Kýbrýs Cumhuriyeti, kuruluþundan itibaren zor aþamalardan, maceralardan ve trajedilerden geçmiþ, ancak bunlara dayanmakla kalmayýp ilerlemeyi de baþarmýþtýr. Halkýmýzýn yaratýcýlýðý ve çalýþkanlýðý sayesinde yüksek kalkýnma ve ilerleme düzeylerine ulaþmayý baþardý. Baþarmýþ olduðumuz her þey için gurur duymak hepimizin hakkýdýr.

Ancak halk ve ülke olarak elde ettiðimiz baþarýlarýn yaný sýra, ülkemizin aleyhine iþlenen çifte suçun yýkýcý sonuçlarýný da yaþadýk ve halen yaþamaya devam ediyoruz. Hain darbenin ve Türk istilasý ve iþgalinin sonuçlarýný yaþamaya devam ediyoruz.

Devletimizin topraklarýnýn %37'sinin devam eden iþgaliyle var olan durumun bizim tarafýmýzdan kabulü asla söz konusu olamaz. “Çözümsüzlük çözüm deðildir” diye defalarca ilan ettik, çünkü çözümsüzlük bizi matematiksel bir kesinlikle nihai taksime götürecektir. Taksim ise felaket demektir.

Ýstila ile iþgalin yarattýðý oldubittilerden kurtulmak, yeniden birleþmek ve Kýbrýslýtürk yurttaþlarýmýzla barýþ içerisinde bir arada yaþamak için vermekte olduðumuz mücadele sürekli ve kesintisiz olarak devam edecektir. Çünkü baþarýlarýmýzý güvence altýna alabilmeyi ve ayný zamanda da halkýmýzýn bu adada yaþamaya devam etmesini sadece çözüm ve yeniden birleþmekle baþarabiliriz.

Yurttaþlar,

Ýþgalden kurtulmak ve vatanýmýzý yeniden birleþtirmek için ilkelere baðlýlýkla, kararlýlýkla ve gerçekçi olarak çalýþmaya devam ediyoruz. Birleþmiþ Milletler Örgütü'nün Kýbrýs hakkýndaki kararlarýna, uluslararasý hukukun ve Avrupa hukukunun ilkelerine ve iki toplumun liderleri arasýnda yapýlan 1977 ve 1979 yüksek düzey anlaþmalarýna tutarlýlýkla çalýþmaya devam ediyoruz.

Uyguladýðýmýz bütünsel strateji ile toplumlar arasýndaki diyaloðun ve üzerinde anlaþmaya varýlan zeminde müzakerelerin yeniden baþlamasýný hedefledik ve bunu baþardýk. Bu zemin bir ve tek egemenliði, tek yurttaþlýðý ve tek uluslararasý kimliði olacak bir devlet için BM'nin ilgili kararlarýnda belirlendiði þekilde siyasi eþitlikli iki bölgeli, iki toplumlu federasyondur.

Halkýmýzýn tümünün insan haklarýný ve temel özgürlüklerini güvence altýna alacak bir çözümü hedefliyoruz. Bizim görüþümüze göre, Avrupa Birliði üyesi Kýbrýs'ýn garantilere ve müdahale haklarý olan vasilere ihtiyacý yoktur.

Ayrý ancak eþzamanlý referandumlarda iki toplumun onayýna sunulacak karþýlýklý kabul edilebilir bir çözümü hedef alan müzakerelerin þimdiden ikinci turunda bulunmaktayýz.

Müzakerelerin birinci turu yeterli olmayan göreceli bir ilerlemenin saðlanmasýyla tamamlandý. Kýbrýs sorununun çeþitli yanlarýnda daha fazla görüþ birliðine varmayý bekliyorduk. Aramýzdaki farklýlýklar önemli olmaya devam ediyor.

Ancak bundan baðýmsýz olarak, biz ayný kararlýlýkla müzakereye devam ediyoruz. Zaten müzakereler yolunun ne kolay ne de gül yapraklarý ile döþeli olmadýðýný baþýndan itibaren biliyorduk. Müzakere yolu zor ve yokuþ yukarý bir yoldur, ancak çözüm ve yeniden birleþmeyi isteyenler olarak; kalýcý barýþ ve güvenliði, Kýbrýslýlarýn tümünün insan haklarýnýn ve temel özgürlüklerinin saðlanmasýný ve güvence altýna alýnmasýný isteyenler olarak, bizim için bu yol tek yönlüdür.

Çabamýz en kýsa sürede çözüme ulaþmaktýr, çünkü zamanýn geçmesi giderek daha fazla sorunlar yaratmaktadýr. Ancak sadece zamanýn geçmemesi uðruna ilkelere dayalý olmayan bir çözümü asla kabul etmeyeceðimizi vurgulamak istiyorum. Týpký iki toplum arasýndaki müzakerelerin ve anlaþmanýn ürünü olmayan bir çözümü asla kabul etmeyeceðimiz gibi.

Çözüm sürecinin Kýbrýslýlara ait bir süreç olacaðý ve hakemlik ile takvimlerin olmayacaðý konusunda uluslar arasý faktörü uyguladýðýmýz politikayla ikna etmeyi baþardýk. Ýki toplum çözümün içeriðini biçimlendirerek bu sürecin baþrol oyuncularýdýr. Bu daha önce hiç olmamýþtýr.

Müzakerelerde karþýlaþýlan tüm sorunlara raðmen, ben temkinli bir iyimserlik taþýmaya devam ettiðimi söylüyorum. Uyguladýðýmýz bütünsel strateji, gösterdiðimiz soðukkanlýlýk ve ayný zamanda da Ulusal Konsey’de çok ayrýntýlý biçimde kolektif olarak ele almýþ olduðumuz çözümün temel ilkelerinde ýsrarla çok arzu edilen çözüme ulaþabiliriz.

Bunun olmasý için gerekli önkoþul Türkiye'nin tutumunu deðiþtirmesidir. Çözümün anahtarý Türkiye’nin elindedir ve onu kullanmasý þarttýr. Bu, bugüne kadar yaptýðý gibi sadece belirsiz açýklamalar ve çözümü desteklemeye dair iyi dileklerde bulunmakla olmaz. Türkiye Kýbrýs halkýnýn çýkarlarýna hizmet eden bir çözümün saðlanmasý için ilgilendiðini ve çalýþtýðýný somut ve elle tutulur bir biçimde kanýtlamalýdýr.

Türkiye'nin gerçekten çözümü istediðini ispat etmesinin zamaný gelmiþtir. Önümüzdeki Aralýk ayýnda yapýlacak olan AB üyelik sürecine iliþkin deðerlendirilme ona bu fýrsatý vermektedir. Avrupa Birliði ve üye ülkeler karþýsýnda üstlenmiþ olduðu yükümlülükleri yerine getirerek ve çözüm çabalarýna yapýcý katký yaparak Türkiye öncelikle kendi kendine yardým etmiþ olacaktýr.

Yükümlülüklerini yerine getirmeyi reddederek Avrupa Birliði'ni tahrik etmeye devam ettiði takdirde üyelik sürecinin engelsiz devam edemeyeceðine dair Türkiye'yi uyarýyoruz.

Bu konjonktür aracýlýðýyla çözüm dinamizminin yaratýlmasý için, Türkiye'nin Avrupa perspektifini ve üyelik sürecini desteklemek bizim stratejik seçimimizdir. Ancak bizim bu desteðimiz açýk çek deðildir. Onu nakde çevirmek Türkiye'nin kendi elindedir.

Yurttaþlar,

Mücadelemizin baþarýya ulaþmasý için iç cephede birliðin saðlanmasý mutlak bir gerekliliktir. Bu birliðin saðlanmasý hükümetimizin deðiþmez hedefidir. Bütün bu süre boyunca bizi güvenle kucaklayan, çözüm için ortaya koyduðumuz yorulmaz çabalarýmýza destek veren halkýmýza teþekkür etmek istiyorum. Halkýn desteði bizim için güç ve azim kaynaðýdýr.

Ancak halkýn güveninin ötesinde, - ayný zamanda Kýbrýs Rum tarafýnýn müzakerecisi de olan- Cumhurbaþkaný’nýn, siyasi güçlerin de destek ve güvenine ihtiyacý vardýr. Özellikle Kýbrýs sorununda çok kritik ve hassas bir sürece girmiþ olduðumuz bu dönemde.

Kýsa bir süre önce yapmýþ olduðumuz günler süren Ulusal Konsey toplantýsý ve tüm konsey üyelerinin katkýsýyla yapýlan ortak açýklama iç cephede birliðin inþasý yolunda önemli bir adýmdýr. Biz birlik için çalýþmaya devam edeceðiz, çünkü bu þekilde müzakere gücümüz artmaktadýr.

Uluslar arasý faaliyetlerimizin daha fazla yoðunlaþtýrýlmasý için; çözüm yolunun açýlmasý için Türkiye'nin katý tezlerinden uzaklaþmasý talep edilerek uluslar arasý faktörün ve özellikle de Avrupa Birliði'nin Türkiye yönünde daha fazla harekete geçirilmesi için; çözümün saðlanmasý için bu dev uðraþýda herkesin yeri, rolü ve söz hakký vardýr.

Yurttaþlar,

Kýbrýs’ýn Baðýmsýzlýðý’nýn yýldönümünü kutlarken, ülkemizin ve toplumumuzun Kýbrýs sorununun ötesinde karþýlaþtýðý önemli ve baþa çýkmasý gereken meseleleri de düþünmeden edemeyiz.

Daha adil bir toplumun inþasý, yurttaþlarýn makul ihtiyaçlarýný tatmin edebilecek bir toplumun inþasý hükümetimizin vizyonudur. Hedefimiz yurttaþlarýn yaþam düzeyinin sürekli olarak iyileþtirilmesidir. Bu hedefe ulaþmak için yoðun bir biçimde çalýþýyoruz. Baþta devletin þefkat ve ihtimam göstererek desteklediði insanlarýmýza yönelik uyguladýðýmýz çeþitli sosyal önlemler halktan yana politikamýzýn kanýtýdýr.

Dünya ekonomisini sarsan derin kriz kaçýnýlmaz bir biçimde Kýbrýs ekonomisini de olumsuz olarak etkilemektedir. Sorunlarý mümkün olan en iyi þekilde göðüsleyebilmek için ortaya koyduðumuz çabalara gösterdikleri anlayýþtan dolayý yurttaþlarýmýza teþekkür ediyorum. Ýyimseriz. Kolektif çabalarla sorunlarý aþma, ekonomik ve sosyal kalkýnma yolunda ilerleme olanaklarýna sahibiz.

Yurttaþlarýmý temin ederim ki, hükümet programýndaki taahhütlerimiz yerine getirilecektir. Ekonomik krizin bunlardan bazýlarýnýn hayata geçirilmesini geciktirmesi olasýdýr. Bu geliþme mevcut koþullar içerisinde olaðandýr. Ancak bütün vaatlerimiz yerine getirilecektir.

Hep birlikte sosyal devleti güçlendirmeye devam edeceðiz. Kýbrýs'ýn güçlü bir ekonomiye sahip olmasý için birlikte çalýþmaya devam edeceðiz. Toplumda yenilikler yaratmaya birlikte devam edeceðiz. Bu yönde çalýþmalarýmýzý baþlattýk ve devam ediyoruz.

Yurttaþlar,

Kýbrýs Cumhuriyeti'nin 49 yýllýk yaþamýndan hepimiz haklý olarak gurur duyabiliriz. Ancak ayný zamanda yapýlan yanlýþlardan, bizi yaralayan trajedilerden doðru dersleri de çýkarmamýz gerekmektedir.

Soylu vizyonlarla dolu olarak, ilkeler ve deðerler tarafýndan yönlendirilerek, bir stratejiye sahip olarak, sabýrla ve ýsrarla tüm Kýbrýslýlar için barýþ, güvenlik ve refah içerisindeki bir gelecek için planlar yaparak çalýþýyoruz.

Herkese özgüven ve iyimserlik mesajý gönderiyorum. Özellikle Kýbrýslýtürk yurttaþlarýmýza dostluk ve iþbirliði mesajý gönderiyorum. Kýbrýs sorununun çözümü ve yurdumuzun yeniden birleþmesi için biz mümkün olan her þeyi yapacaðýz.

Birleþik Kýbrýs Cumhuriyeti'nin eþit vatandaþlarý olarak tüm halkýmýzýn haklarýnýn yeniden saðlanmasý ve güvence altýna alýnmasý için elimizden gelen her þeyi yapacaðýz. Bir toplumun haklarýnýn saðlanmasýnýn diðer toplumun aleyhine olmaksýzýn, yetki ve sorumluluklarýn iki toplum arasýnda adil daðýlýmý için elimizden gelen her þeyi yapacaðýz.

Kýbrýslýrum, Kýbrýslýtürk, Maronit, Ermeni ve Latinlere, yurdumuzun tüm yurttaþlarýna ülkemizin doðum gününün kutlu olmasýný diliyorum.

Hepinize saðlýk, esenlik ve mutluluk diliyorum.